Sziasztok,
Ezt a cikket az előbb találtam és fordítottam le hevenyészve. Sokótoknak valószínűleg semmi újat sem mond, de én ezzel a fordítással kívánok mindenkinek előre is sok sikert, tiszta eget és kellemes időtöltést az idei maratonhoz!
forrás: www.astro-tom.comui: az ekezetekert bocsi...
1. LÉGY FELKÉSZÜLTTervezd meg az észlelést. Kövesd a megadott sorrendet, ehhez vigyél magaddal kinyomtatott listákat, csillagatlaszt, amit elotte alaposan áttanulményoztál.
A kiegészítokrol se feledkezz el, úgymint vörös fényu lámpa, megfelelo akkumulátorok ha szükségesek, és íróeszköz. Páramentesítésrol se feledkezz el, tavasz van: egy elemes hajszárító és hosszabbító csodákat tehe.
2. ÉRKEZZ KORÁNÉrkezz amilyen hamar csak tudsz, de ne késobb helyi ido szerint fél 7-nél. A legelso szabadszemes objektum az M45 lesz, 18:45 körül. Ha eddigre már felkészültél, útközben a többi, már látható objektumot is megpillanthatod, melyek a listán elorébb szerepelnek.
3. LEGYEN TERVED A KORAI, NEHÉZ OBJEKTUMOKRANem lesz sok idod, amíg a maraton elso tagjai a nyugati égen, épp sötétedés után legyugszanak, már 7 óra magasságában. Erre fel kell készülnöd. Az M74 és M77 meglehetosen nehéz falat lesz. M74, a Pisces halvány galaxisa valószínuleg a legnehezebb objektum lesz utad során, még ha a légköri adottságok a legkitunobbek is. Alacsony felületi fényességu galaxis. Találnod kell egy vezetocsillagot a közelében, majd lehetoleg este 7 elott még elkapni. Az M77 a Cetben már kissé könnyebb célpont, melyet valószínuleg hamarabb észreveszel - lévén, fényesebb.
4. NÉZZ MEG LEHETOLEG MINÉL TÖBBET MINÉL RÖVIDEBB IDO ALATT......ám az elso 10 után lassíthatsz kicsit. Azonban, mivel még sok energiád van, ezt ki kell használnod minél korábban, hogy jó tempóban haladhass. A Virgo halmazra valószínuleg úgyis több idot kell szánnod. Az elso 48 Messierrel már 22:30-ra, esetleg 23:00-ra is végezhetsz. Ekkorra a Virgo-halmaz már jó pozícióban lesz, hogy megindíthasd a támadást.
5. TARTS PIHENoT A VIRGO-HALMAZ ELOTTMost van egy kis ido pihenni. Igyál meg egy kávét, teát, menj fedett helyre, pihentes a lábad. Ajánlott nassolni is kicsit. Fél óra után újra bevetésre készen állsz.
6. KÉSZÜLJ FEL A VIRGO-HALMAZRAA Virgo- és Coma halmaz összesen 14 galaxisának végigjárásához pontos tervre van szükséged. Az egyik ilyen útvonal az epsilon Virginis-el kezdodik a keleti oldalon és nyugat felé halad. Ez a legtöbb messier észleléséhez megfelelo. Ha eljutsz a feléig és eltévedsz, ne pánikolj. Menj vissza az epsilon-ra és kezdd elölrol, vagy a legutolsó fényes galaxistól, amit megfigyeltél.
7. HALADJ TOVÁBB A KELETI HORIZONT FELÉHaladj ezután szépen sorban kelet felé, miközben minden Messiert útbaejtesz. Ha eddig mindent jól csináltál, 1:30-ra már 90-et látnod kellett a 110 objektumból. Egyelore nem lesz új látható Messier a keleti égbolton.
Jön egy hosszabb szünet.
8. FEKÜLDJ LE PIHENNI, TARTS SZÜNETETEzidotájt van a maraton hosszabb, beiktatott szünete. Ahelyett, hogy egyenként várnád meg az újak felbukkanását, pihenj le egy idore és várd meg, míg nagyobb számban felkelnek a következo célpontok. Ez másfél-2 órán át is tarthat. Azonban gondoskodj a hajnal 3-i ébresztorol: ugye nem akarsz lemaradni a legvégérol, ha már idáig eljutottál?
9. LASSÍTS AZ IRAMONInnentol viszonylag sok idot lesz, hogy a maradék 20 objektumot megfigyeld. Élvezd az ég szépségét, már majdnem a célvonalon vagy!
10. LEGYEN TERVED AZ UTOLSÓ, NEHÉZ OBJEKTUMOKHOZÉpp annyira sietos a vége, mint az eleje: a késon, alig a Nap elott kelo messier-ek elkapása kihívás lesz. Az M72, mely egy halvány gömbhalmaz, és az M73 egy halvány négy csillagból álló aszteriuzmus, a késon kelo Aquariuban vannak és megtalálásuk nehéz lesz. Jelöld be az útvonalat a térképeden. Ha a maraton az év késobbi szakában van, az M30 esetleg már látható lehet, az M74 és M77 viszont nem. Az áprilisi maratonok alkalmával a listát kezdo 5-6 objektum esetleg már nem észlelhető.
11. ÉLVEZD, AMIT CSINÁLSZ!Végül, de nem utolsósorban, érezd jól magad! Nem kell a lista minden egyes tagját észlelned. A Messier Maraton egy barátságos mérkőzés, melynek elsődleges célja, hogy tanulj észlelni, tanuljunk egymástól észlelni.