Csillagváros.Hu

Hadházi Györgyi írta:SZÉP ERNŐ: HINTA

Fantasztikus volt, köszönjük!!!

K. Kultura barátai! Székács Vera iró-műforditónak (és tagtársunknak) van egy szép antológiája, csillagászati tárgyú szépirodalmi alkotásokból (valami keveset magam is besegítettem), versek, novellák, Janus Pannoniustól napjainkig! Lett volna hozzá egy sereg nagyon jó csillagászati felvétel (csak magyar amatőröktöl! a legszebb objektumokról.) A kiadó (nem titok: a Noran) szerződést is kötött rá, ki is fizette az összeállítás tiszteletdíjját, azután elállt a megjelentetéstől, vissza adta az összeállítónak. Nem látott benne fantáziát. Keressetek egy kiadót, ha ilyen komoly az érdeklődés.
Addig is álljon itt egy Janus Pannonius epigramma, Zala Mária fordításában. Előzetesként: az eredettiben, az un. Sevillai kódex-ben egy Máté nevő csillagász szerepel. De Mátyás király korából nem tudunk Máté nevő (latinul: Matheus) nevű csillagászról, de nevezetes ember volt Janus barátja Ilkush Márton (Martinus). Valószínűleg a sokszori másolás során írták el a nevet. Ezért átigazítottam a forditást (BQ)

Márton, míg a mécslángnál virrasztva figyeltél
Víz tükrében a mennye éteri útjaira,
Ime a lenge körök váratlanul tűzbe borultak,
Hogy le ne leplezhesd orvul az isteneket.
Joggal mondja-e bárki: hazudnak mindig a költők?
Így égette talán csillagait Phaeton!
(Kb. 1468-70 közt.)

Egy kis magyarázat: a lenge körök tűzbe borulta alighanem egy nagyon ragyogó tűzgömb fellángolása lehetett, amely megzavarta az égi mérést végző csillagászt! BQ.

maro írta:

Hadházi Györgyi írta:Páros csillag fenn az égen
Fenn a holdnak közelében

Köszi Györgyi, ez tényleg szép. No vajon melyik páros csillag lehetett az a Hold közelében, ami megihlette a költőt? (Nem költői kérdésnek szánom, kinek van tippje?)

Valszeg a Castor-Pollux páros!

Jajj, miről maradtam le! Szuper ötlet volt ez a csillagászati-költészeti rejtvény!

Igen, az ikreket jelképező két fényes csillag, a Castor és Pollux lehetett, melyek még a Hold fénye mellett is láthatók.

Györgyi

Íme egy ismeretlen amatőr költő amatőr verse:

Csillagváros

Nem dereng a Tejút, se bolygó, se holdja,
Fényét fönn szürkéllő fellegekbe oltja.

Busong a csillagász, mintha beteg lenne,
csöve után vágyik, csontjáig epedve.

Aki gyakran kémlel messzi-messzi honba,
Vendég, képernyődön a Csillagváros magja.

Se nem nagy se messzi -néha vita is van-
Innen még úgy rémlik, szemmel bonthatatlan.

Itt jövőnk darabja: F1 Angel, Gaster,
Derült ég is lesz még, Bécsy Bence észlelj!

BUÉK!

Sidius: ez nagyon jó, akárki írta!

Nekem is van egy átköltött versszakom egy Rammstein-dalból az aláírásomban:
(alighanem egyszer megcsinálom teljesen átköltve)

Ja, BÚÉK!

Del

Így szilveszterkor a Quimbynek a Csillagbölcsi című száma ugrott be nekem, abból is a második versszak, melyben talán valaki magára ismer...

"Voltál már igazán fenn
Dőltél nyugodtan hátra
Az égiek böngészése közben
Hánytál papír pohárba"

http://www.youtube.com/watch?v=-gnU9MCnhes

BÚÉK Mindenkinek!

Kedves Amcs-társak,

Hadd mutassak be valakit, aki ebben a témában vitathatatlanul az élen jár. Ő Gizike néni, a debreceni MACSED tagja, és - tudomásom szerint, javítson ki, aki jobban tudja -, a hazai amatőrcsillagászok korelnöke.

Több, mint 100 csillagászati témájú verset szerzett már. Itt találjátok a verseit, jó szórakozást hozzá!
http://macsed.csillagaszat.hu/z615.htm